Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
área bruta
Italian translation:
area lorda della sezione trasversale
Added to glossary by
Vongian
Oct 18, 2010 14:10
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
área bruta
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
a qué se refiere? puede ser "area lorda"?
aquí está el contexto, que es muy poco...
"área bruta de la sección transversal de la barra."
muchas gracias
aquí está el contexto, que es muy poco...
"área bruta de la sección transversal de la barra."
muchas gracias
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | area lorda della sezione trasversale |
Sonia Stracchi
|
| 4 | area di ingombro |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
+2
5 mins
Sonia Stracchi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Spain
Más de 20 años de experiencia
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
area lorda della sezione trasversale
(anima); la forma della sezione è generalmente inscrivibile in una circonferenza. ... È il diametro della circonferenza circoscritta alla sua sezione trasversale ed il ... area della sezione lorda mediamente si ha: Ar ≈ 0,43 Al ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
10 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
4
area di ingombro
si usa spesso... è l'area di un rettangolo che include la sezione
Something went wrong...