Glossary entry

Spanish term or phrase:

aguas arriba

French translation:

amont

Added to glossary by Dolores Vázquez
Mar 3, 2008 14:19
16 yrs ago
Spanish term

aguas arriba

Spanish to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering autobus, système de climatisation
Con el objetivo de mantener las unidades evaporadoras limpias durante el mayor tiempo posible se dispondrá a la entrada de aire a las mismas desde el compartimento de viajeros de un filtro de malla metálica suficientemente eficaz, así como de las guías necesarias para la implantación de uno auxiliar de fibra situado aguas arriba del metálico.
Proposed translations (French)
4 +11 amont
Change log

Mar 9, 2008 10:09: Dolores Vázquez Created KOG entry

Proposed translations

+11
3 mins
Selected

amont

OK
Peer comment(s):

agree Sophie sophie_giusti (X) : plus précisément "en amont"
4 mins
Ok, merci.
agree Sofía Godino Villaverde : "en amont"
6 mins
Ok, merci.
agree Marie-Aude Effray : en amont
11 mins
Ok, merci.
agree Thomas Renuy : Exact
14 mins
Ok, merci.
agree TPS
1 hr
Merci.
agree Dominique Roques : EN AMONT
2 hrs
Ok, merci.
agree Carlos Peña Novella
2 hrs
Merci.
agree Isabelle López T. : en amont
3 hrs
Ok, merci.
agree Manuela Mariño Beltrán (X)
6 hrs
Merci.
agree María Romita Martínez Mendióroz
14 hrs
Merci.
agree Verónica Vivas
2 days 19 hrs
Merci.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci à tous"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search