GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:38 Dec 2, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Surveying / Mapa Metalogenetico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | lines running (east-west / from east to west) |
| ||
5 | axes of orientation |
| ||
4 | alignment |
| ||
4 | Axes of guidance |
|
alignment Explanation: East-West alignment: sounds much better than a literal translation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lines running (east-west / from east to west) Explanation: "The belt is made up of two parallel fault lines running east-west from Ontario into Quebec." http://www.republicofmining.com/2011/07/12/ "There are two prominent ridge lines running east-west containing a small stream" http://www.millmeadows.org.uk/theland.php "There are several other tectonic lines running from east to west through the prefecture." http://wn.com/el_director_general_de_la_oit_vista_occupy_wal... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
29 mins confidence:
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|