GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:37 Nov 25, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Other | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: MercedesP Spain Local time: 01:16 | ||||
Grading comment
|
she immediately reacts when... Explanation: no encuentro nada que mantenga la idea de "idiom"... espero te sirva. =0) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
passionate Explanation: Just a guess. I don't think the idea of hot milk would go down too well in English. Effervescent, perhaps. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a fast starter - easily upset Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
see comment Explanation: Se podría decir "She is quite "hot-blooded" when it comes to her...." or even "She gets quite heated....". Ahora, lo de "calentona" se considera en un contexto sexual en España! Suerte! |
| |
Grading comment
| ||