Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Y de la rama ascendente anterior
English translation:
and the anterior ascending ramus [of the brain]
Added to glossary by
liz askew
Apr 17, 2012 16:13
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Y de la rama ascendente anterior
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
realiziacion de una autop
calcified with severe stenosis in the right coronary artery Y DE LA RMA ASCENDENTE ANTERIOR :-)
Proposed translations
(English)
| 4 | and the anterior ascending ramus [of the brain] |
liz askew
|
Change log
Apr 28, 2012 09:31: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
and the anterior ascending ramus [of the brain]
The Asymmetrical Brain - Google Books Result
books.google.co.uk/books?isbn=0262582546...Kenneth Hugdahl, Richard J. Davidson - 2004 - Medical - 796 pages
C PC 1cm B 1) 2) Figure 6.1 (A) Tracing of one hemisphere showing the ... S, anterior end of the SF; A, point at which the anterior ascending ramus (AAR) and ..
until you say otherwise in your context:0
as I say
could be the LAD
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-04-17 16:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
Coronary Artery Ramus
coronaryarterybypassgraft.org/coronary-artery-ramus/
5 Aug 2011 – coronary artery dominance and association of Ramus with coronary artery ... stenoses of the ramus descendens anterior, the right coronary artery and the ... A. Left Anterior Descending Artery (LAD) and its Branches B. Ramus ...
SO
it is an either/or situation:)
books.google.co.uk/books?isbn=0262582546...Kenneth Hugdahl, Richard J. Davidson - 2004 - Medical - 796 pages
C PC 1cm B 1) 2) Figure 6.1 (A) Tracing of one hemisphere showing the ... S, anterior end of the SF; A, point at which the anterior ascending ramus (AAR) and ..
until you say otherwise in your context:0
as I say
could be the LAD
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-04-17 16:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
Coronary Artery Ramus
coronaryarterybypassgraft.org/coronary-artery-ramus/
5 Aug 2011 – coronary artery dominance and association of Ramus with coronary artery ... stenoses of the ramus descendens anterior, the right coronary artery and the ... A. Left Anterior Descending Artery (LAD) and its Branches B. Ramus ...
SO
it is an either/or situation:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda!"
Discussion
However, for future reference, please supply the maximum amount of context in Spanish, even if you have posted a previous question on the subject, as not all members (me included) follow the logical progression of the queries, particularly if working on other things.
www.postgradofcm.edu.ar/.../TesisDoctorales/2.pd... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
La primera rama que nace de la arteria coronaria derecha es la coronaria descendente anterior que habitualmente nace de la coronaria izquierda. Esta se ...
so, please provide a lot more context.
If this is talking about the RCA, then I can only think this means the rama descendente anterior; my findings show that the "rama ascendente anterior" is in the brain, nowhere near the heart!!
HEMISFERIOS CEREBRALES
members.tripod.com/anatomia.../hemisferios.htm - Translate this page
El tallo se origina en la superficie inferior y al alcanzar la superficie lateral se divide en la rama horizontal anterior y la rama ascendente anterior y continúa ...