"baja o mínima bursatilidad"

English translation: little or no liquidity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	"baja o mínima bursatilidad"
English translation:	little or no liquidity
Entered by:	German Correa

18:42 Jan 1, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: "baja o mínima bursatilidad"

Forman parte de las inversiones disponibles para la venta los valores o títulos participativos:

• Con baja o mínima bursatilidad.
• Que no tienen cotización.

German Correa KudoZ activity Questions: 82 (3 open) Answers: 45
Local time: 15:07

little or no liquidity

Explanation:
meaning trading volume is low... there's not much market for them

DFMv1
... sub-Saharan countries. There is, therefore, little or no liquidity for shares
not listed on an exchange. Despite the stated merits ...
www.unitar.org/dfm/Resource_Center/ Document_Series/Document13/Cohn/2Impediments.htm - 18k - Cached - Similar pages

Print Format - Recognize the True Cost of Compensation - Graziadio ...
... as compensation typically have five – to ten -year maturities and little or no
liquidity. ... resulting from the issuance of additional shares in fulfillment of ...
gbr.pepperdine.edu/031/print_options.html - 28k - Cached - Similar pages

NRILinks.com: Finance - Investment - Assets
... Some limited partnerships, for example, have little or no liquidity and should be
bought only ... absence of a public market for the trading of partnership shares. ...
www.nrilinks.com/Finance/ Investment/Investing/Assets.htm - 16k - Cached - Similar pages

CANSLIM: A Growth Approach Using Technical and Fundamental Data
... While O’Neil likes a limited number of shares outstanding, he is uncomfortable
at the extremes, with little or no liquidity. He ...
www.aaii.org/promo/20030902/sawkshp.shtml - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Home Loans Attorneys Willcox, Buyck and Williams Florence South ...
... It is difficult to set a market value for shares in closely held corporations,
whose stock by its nature has little or no liquidity. ...
www.willcoxlaw.com/newsletters-2004-spring-07.htm - 16k - Cached - Similar pages

Summary of ZENITH TECHNOLOGY INC - Yahoo! Finance
... due to a number of risk factors including, but not limited to, the fact that the
shares are minimally traded with very little or no liquidity in the public ...
biz.yahoo.com/e/030425/adpr.ob10ksb.html - 29k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

Patrick J. Hoover Law Offices [Newsletter - Summer '99]
... At what price are the deceased or selling stockholder's shares to be ... Family businesses
are, by definition, closely held, with little or no liquidity in their ...
www.hooverlaw.com/NewsSum99.html - 39k - Cached - Similar pages

2000 Comment Letters - Economic Research and Data, Federal Reserve ...
... a standard of little or no credit risk and little or no liquidity risk for ... The letter
notes that the Chicago Fed shares the public's concern regarding ...
www.chicagofed.org/bankwide_public_policy/ bankwide_public_policy_2000_comment_letters.cfm - 40k - Cached - Similar pages

[PDF] Federal Register / Vol. 69, No. 80 / Monday, April 26, 2004 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... statutes and regulations to become a bank holding company and/or to acquire the
assets or the ownership of, control of, or the power to vote shares of a bank ...
a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/14mar20010800/ edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/04-9413.pdf - Supplemental Result - Similar pages

Lycos Asia- India Infoline
... The foremost among them is the little or no liquidity in the market. Wit more than
60% of the share capital with promoters and their associates, the low share ...
www.indiainfoline.com/lyas/meet/me367.shtml - 13k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 16:07

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

low or minimum marketability

Refugio

little or no liquidity

Marian Greenfield

low or minimum tradeability

Jane Lamb-Ruiz (X)

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

bursatilidad low or minimum marketability

Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-01-01 18:48:05 GMT)
--------------------------------------------------

M&A Professionals - BMI - Business Marketability Index
... has developed a tool called the \"Business Marketability Index_\" (see below) that business owners can use ... To determine your Business Marketability Index, add all scores and divide ...
www.m-apros.com/bmi.html - 16k - Cached - More from this site

Refugio
Local time: 13:07
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 28

14 mins confidence:

little or no liquidity

Marian Greenfield
Local time: 16:07
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 1528

20 hrs confidence:

low or minimum tradeability

Explanation:
aS IN: [MY FIRST ANSWER WAS WRONG]

(a) outside shareholdings, the tradeability of shares and control of managers through
exit and voice (b) managerial shareholdings and control (c) employee ...
www.ingentaconnect.com/content/ bpl/joms/1998/00000035/00000001/art00085 - Similar pages

Funds pour cold water on Nail's new pla
... a move would unlock value in Nail and increase the tradeability and hopefully ... special
purpose vehicles, into which Motlana and Sandler's shareholdings would be ...
www.btimes.co.za/99/0523/comp/comp.htm - 10k - Cached - Similar pages

Avmin : Financial
... in the tradeability of shares. Realignment of control. In November 1998, the Hersov
and the Menell families decided to realign their respective shareholdings in ...
www.arm.co.za/content/webdata/ annual_reports/1999/avmin/chairmansletter.asp - 11k - Cached - Similar pages

[PDF] MSc Elective in Entrepreneurial Finance
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... DIRECT CAPITAL ACCESS EARLY STAGE LATER STAGE/BUYOUTS SHARE TRADEABILITY ILLIQUID
CORPORATE ... the old investors to keep the value of their shareholdings constant ...
www.staff.city.ac.uk/~cressy/Teaching/Msc/ EntrepreneurialFinance/LectureNotes/EF_2_LimitedPartnerships.pdf - Supplemental Result - Similar pages

CEO's REVIEW
... includes certain estimates made by Aflease and the shareholdings as contained ... also
currently exploring alternative avenues to enhance the tradeability of the ...
www.aflease.com/AR2003/ceo4.php - 16k - Cached - Similar pages

[PDF] THE CHANGING FACE OF STOCK EXCHANGES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... This is mirrored in high market liquidity (meaning the tradeability of SWX-listed ...
the obligation of issuers and investors to notify changes in shareholdings. ...
www.swx.com/download/about/ annual_report/annual_report_1999_en.pdf - Similar pages

[PDF] Chapter 5 Shares
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... is something dif- ferent from the totality of its shareholdings” 2 And ... With employees,
customers, or suppliers, there is no tradeability to even out the ...
users.ox.ac.uk/~jrlucas/ethecon/chap5.pdf - Similar pages

[PDF] A5 Booklet
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... The impact of the increased shareholdings resulted in the following changes to the ...
sponsored ADR programme in the US to enhance further the tradeability of its ...
www.implats.co.za/downloads/ financials/implats_sens_2003.pdf - Similar pages

Swiss private equity: structural issues and recent developments
... equity sector by allowing share splits to improve tradeability and therefore ... of
pre-existing shareholders (including their aggregate shareholdings) subject to ...
www.altassets.com/casefor/countries/2002/nz3468.php - 31k - Cached - Similar pages

Working Paper 168
... expropriation by insiders, and from restrictions on the free tradeability of stock ...
in addition, suppliers and clients are linked by cross-shareholdings and cross ...
wwwbusiness.murdoch.edu.au/econs/wps/168.html - 68k - Cached - Similar pages

Jane Lamb-Ruiz (X)
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 443

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

"baja o mínima bursatilidad"

English translation: little or no liquidity

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

"baja o mínima bursatilidad"

English translation: little or no liquidity

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language