Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
galinha-preta
Spanish translation:
gallina negra (lit.)
Added to glossary by
Eduardo López
Aug 19, 2008 18:18
15 yrs ago
Portuguese term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, US, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
galinha-preta
Portuguese to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
romance
... fez uma fogueira com alguns tocos de lenha, longe da vista dos outros. Maria Inês gostava de fogo. Depois apanhou umas folhas velhas de jornal e começou a fabricar varias galinhas-pretas que subiam inchadas e incandescentes contra a noite e iam cair adiante, animadas pelo vento.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | gallina negra |
VanesaCS
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
gallina negra
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...