Da Portoghese a Italiano Altro Certificati, Diplomi, Licenze, CV

Boa tarde.

No original (atestado de antecedentes), logo abaixo dos dados pessoais do interessado - nome, endereço, RG, nomes dos pais, etc. - está escrito o seguinte:

“Atesto que para a combinação de dados de qualificação acima informada não existe registro de antecedentes judiciário-criminais até a presente data.”

Como traduziriam a frase em destaque?

A minha tentativa: “Certifico che, per quanto riguarda l’insieme delle generalità di cui sopra, non risultano precedenti penali o giudiziari fino alla presente data.”

Sugestões/confirmações/comentários: bem-vindos!

Obrigado,

Paulo.