原単位基準値
English translation: Standard denominator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:53 Jun 22, 2006 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Troy Fowler United States Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Standard unit (of input). Standard denominator. |
| ||
| 2 | standard unit energy consumption |
| ||
| 1 | base per capita energy usage |
|
Answers
24 mins confidence: 
standard unit energy consumption Explanation: 原単位 basic unit 原単位 basic unit | ratio | unit | unit consumption | unit requirement | primary unit | original unit 原単位 original unit 原単位 basic unit | specific productivity | standard physical unit | unit requirement 原単位 standard physical unit 原単位 unit requirement 原単位 unit consumption 原単位 specific productivity 原単位 primary unit 原単位法 ratio method 貨物原単位 cargo volume per unit 発生原単位 trip generation rate 排出原単位 emission factor | discharge rate 排出原単位 discharge rate 燃料原単位 fuel consumption rate 熱量原単位 heat consumption rate 道路原単位 road stock coefficient 電力原単位 electric power consumption rate 用水原単位 unit water consumption 蒸気原単位 steam consumption rate http://trans.glova.jp/index.php -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2006-06-22 06:19:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.co.jp/search?hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&... Reference: http://www.mri.co.jp/REPORT/JOURNAL/2003/jm03032502.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Standard unit (of input). Standard denominator. Explanation: Energy consumption (and hence, energy savings) can be calculated using several different types of ratios. As for any ratio, there is an input, and an output. 原単位 is the denominator you use in the ratio. In the example, the document is presenting a way to calculate energy or resource consumption per standard unit (of something). For example, the plant might use 1000 kWh of electricity per $100 of sales, or 5000 kWh per employee per year, or 20 kWh per square meter of floor space per month, etc. The example suggests sales, production volumes (number of units shipped), employees, and floor area. Hope this helps. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
base per capita energy usage Explanation: Adjustments to SCE consumption forecast at the service territory level to ... Base Per Capita Electricity Usage. (%/year). Revised forecast per capita ... www.cpuc.ca.gov/published/Comment_decision/38460-08.htm - 48k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations