Glossary entry

Italiano term or phrase:

ricorso avverso ordinanza

Tedesco translation:

Widerspruch gegen ...

Added to glossary by Birgit Elisabeth Horn
Oct 15, 2014 15:23
9 yrs ago
7 viewers *
Italiano term

ricorso avverso ordinanza

Da Italiano a Tedesco Legale/Brevetti Legale (generale) ricorso
das ist der Titel
Habe leider keine Ahnung wie man das juristisch korrekt ausdrückt.
Vielen Dank!

Proposed translations

1 ora
Selected

Widerspruch gegen ...


Widerspruch gegen Verwaltungsverordnung / Gerichtsbeschluss / Rechtsverordnung / Bußgeldbescheid


- ordinanza amministrativa = Verwaltungsverordnung

- ordinanza giudiziaria = Gerichtsbeschluss

- Ordinanza giuridica = Rechtsverordnung

- ordinanza ingiunzione (dir. pen.) = Bußgeldbescheid

- ricorso avverso = ricorso contro = ricorso in opposizione (dir. amm.) = Widerspruch (gegen Verwaltungsmaßnahmen bei der erlassenden Behörde)

- ricorso (reclamo = EInspruch, Beschwerde

Ricorso per cassazione avverso l’ordinanza del Tribunale del riesame
Formula agg. al 14.01.2014
La formula "Ricorso per cassazione avverso l’ordinanza del Tribunale del riesame" è tratta dalla banca dati "FormularioPenale.it".
http://www.altalex.com/index.php?idnot=65393

Come fare ricorso contro l'ordinanza del Prefetto
http://ricorsi.net/guide-rapide/ricorso-ordinanza-prefetto.h...
Come fare ricorso al Giudice di Pace contro un'ordinanza del Prefetto per vizi di notifica o di motivazione. Le regole e la procedura da seguire ..
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank!"
3 ore

Rekurs gegen den Beschluss

Es hängt mE davon ab, ob es sich um eine gerichtliche Entscheidung handelt oder um ein Verwaltungserkenntnis (Widerspruch/Einspruch gegen einen Verwaltungsbescheid/ein Verwaltungserkenntnis)
In Österreich wird gegen den gerichtlichen Beschluss Rekurs erhoben.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search