Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
ricorso avverso ordinanza
Tedesco translation:
Widerspruch gegen ...
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Oct 15, 2014 15:23
9 yrs ago
7 viewers *
Italiano term
ricorso avverso ordinanza
Da Italiano a Tedesco
Legale/Brevetti
Legale (generale)
ricorso
das ist der Titel
Habe leider keine Ahnung wie man das juristisch korrekt ausdrückt.
Vielen Dank!
Habe leider keine Ahnung wie man das juristisch korrekt ausdrückt.
Vielen Dank!
Proposed translations
(Tedesco)
4 | Widerspruch gegen ... | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | Rekurs gegen den Beschluss | Sabine De Cecco-Wilding |
Proposed translations
1 ora
Selected
Widerspruch gegen ...
Widerspruch gegen Verwaltungsverordnung / Gerichtsbeschluss / Rechtsverordnung / Bußgeldbescheid
- ordinanza amministrativa = Verwaltungsverordnung
- ordinanza giudiziaria = Gerichtsbeschluss
- Ordinanza giuridica = Rechtsverordnung
- ordinanza ingiunzione (dir. pen.) = Bußgeldbescheid
- ricorso avverso = ricorso contro = ricorso in opposizione (dir. amm.) = Widerspruch (gegen Verwaltungsmaßnahmen bei der erlassenden Behörde)
- ricorso (reclamo = EInspruch, Beschwerde
Ricorso per cassazione avverso l’ordinanza del Tribunale del riesame
Formula agg. al 14.01.2014
La formula "Ricorso per cassazione avverso l’ordinanza del Tribunale del riesame" è tratta dalla banca dati "FormularioPenale.it".
http://www.altalex.com/index.php?idnot=65393
Come fare ricorso contro l'ordinanza del Prefetto
http://ricorsi.net/guide-rapide/ricorso-ordinanza-prefetto.h...
Come fare ricorso al Giudice di Pace contro un'ordinanza del Prefetto per vizi di notifica o di motivazione. Le regole e la procedura da seguire ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
3 ore
Rekurs gegen den Beschluss
Es hängt mE davon ab, ob es sich um eine gerichtliche Entscheidung handelt oder um ein Verwaltungserkenntnis (Widerspruch/Einspruch gegen einen Verwaltungsbescheid/ein Verwaltungserkenntnis)
In Österreich wird gegen den gerichtlichen Beschluss Rekurs erhoben.
In Österreich wird gegen den gerichtlichen Beschluss Rekurs erhoben.
Something went wrong...