È d'obbligo spendere poche parole per raccontare
French translation: Nous nous devons de consacrer quelques mots aux particularités...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:01 Nov 10, 2006 |
| Italian to French translations [PRO] Marketing - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olivia MAHÉ France Local time: 17:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Il est nécessaire de dire en quelques mots... |
| ||
| 4 +1 | peu de mots suffisent pour décrire ... |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| E' d'obbligo spendere poche parole per raccontare Il est nécessaire de dire en quelques mots... Explanation: Quelques précisions s'imposent pour expliquer... Il nous faut indiquer brièvement... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| E' d'obbligo spendere poche parole per raccontare peu de mots suffisent pour décrire ... Explanation: peu de mots suffisent pour décrire ... je pense que cette tournure s'adapte bien... Peu de mots suffisent pour décrire les caractéristiques qui rendent ce produit unique dans son genre. / Peu de mots suffisent pour décrire les caractéristiques qui font de ce vin un produit unique dans son genre. http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca co... "peu de mots suffisent" Peu de mots suffisent pour nous reconnaître, nous pouvons alors évoquer, entre adeptes, nos souvenirs des nuits entières, au grand dam de notre entourage. ... http://boutique.groupe-exp.com/cat-45-Cote-Est.html Citation - Suffisent - Dicocitations ™ A qui sait comprendre, peu de mots suffisent. [ Le Rouge et le Noir (1830) ] Henri Beyle, dit Stendhal | Informations!| Envoyer à un ami | ... www.dicocitations.com/resultat.php?mot=suffisent Un château à Montreux ... cave à outils de M. R. depuis l’extérieur et depuis l’intérieur , ainsi que la cave ornée de sa devise ( À qui sait comprendre, peu de mots suffisent ). ... www.live-in-switzerland.com/f/temoignages/chateau.a.Montreu... Il faut parfois beaucoup de mots pour exprimer peu, là peu de mots suffisent pour exprimer tout. A bientôt" Editions Enitran Tréab, Didier Trumeau, 2004 ... www.underprod.com/groupe.asp?groupeid=184&url=art_tichot.ht... De la pensée de l’abstraction à l’abstraction de la pensée de N ... Très peu de mots suffisent pour montrer la puissance de la pensée abstraite. Via les processus autoréférents, nous pouvons même définir les objets ... www.lygeros.org/0375-De_la_pensee_de_l_abstraction_a_l_abst... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
