un pulsare vitale un immenso viaggiare
French translation: une palpitation vitale, un vaste voyage (/voyage infini)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:06 May 8, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / frutta e verdura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | une palpitation vitale, un vaste voyage ou voyage sans fin/infini |
| ||
| 3 | un palpitement du coeur un voyage sans frontières |
|
Answers
9 hrs confidence: 
un palpitement du coeur un voyage sans frontières Explanation: un mouvement infini, une palpitation de vie, un voyage infini... des idées... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
une palpitation vitale, un vaste voyage ou voyage sans fin/infini Explanation: 3 mai 2006 ... seule), il est une palpitation vitale qui est celle du coeur, de la véritable intelligence qui perçoit et peut savoir que l’esprit et la ... http://www.oulala.net/Portail/article.php3?id_article=2380 Amazon.fr: Thomas Bangalter Presents Irreversible: Thomas ...L’exact contraire de la palpitation vitale qui animent les morceaux de Daft Punk. Au long du disque, on retrouve quelques morceaux déjà sortis en maxis par ... http://www.amazon.fr/Thomas-Bangalter-Presents-Irreversible/... l’aube, la couleur des roses – et les choses, leur palpitation vitale. […] C’est toi, fleur de l’Idéal, -que j’appelle ! Iris immortelle, monte vers moi ! ... http://www.forumopera.com/actu/butterfly.htm ... en dévoilant ses techniques très spéciales jamais décrites jusqu’à présent, comme une palpitation vitale de la Grande Histoire universelle. ... http://www.cf2r.org/ Nombreux exemples sur le Net pour la 1ère partie. ******************************* Merci à nos trois précieux guides et à Tangente Jeux et Stratégie pour leurs aides précieuses dans ce vaste voyage. Nous voici sur le ponton, prêt à gagner ... http://www.petitpeuple.fr/Accueil/index.php?option=com_conte... Voyage-Net.com (S'abonner gratuitement) | 01/04/2008 ... 5 avril un "vaste voyage de découverte et de familiarisation" pour quinze chefs de produit des plus ... http://www.wikio.fr/economie/tourisme_et_loisirs/tours_opera... PriceMinister Achat Vente Garanti, Livre Voyage Sans Fin. La Sagesse Tantrique Du Bouddha neuf et occasion au meilleur prix. 7 millions de membres, ... http://www.priceminister.com/.../Trungpa-Chogyam-Voyage-Sans... L'histoire du voyage sans fin... Arrives a l'aeroport de Denpasar le 29 apres une longue traversee en ferry, on nous explique que notre billet est prevu ... http://infinieslatitudes.top-depart.com/indonesie/bali/recit... Le voyage sans fin. Auteur : Fulvio Testa - Illustrations : Fulvio Testa - Editeur : Nord-Sud Octobre 2001 - 89 Album à partir de 3 ans Note : 3/5 ... http://www.ricochet-jeunes.org/parudet.asp?livrid=2597 Voir synonymes de "immense" (Petit Robert) : illimité, infini, vaste, grand, etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations