GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:20 Jun 22, 2005 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Pastificio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 23:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | puits thermométrique/doigt de gant |
| ||
3 | regard |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
pozzetto (contesto) regard Explanation: C'est mon idée, mais d'autres collègues seront plus compétents que moi pour juger s'il s'agit vraiment de cela. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pozzetto (contesto) puits thermométrique/doigt de gant Explanation: appelé couramment "doigt de gant" - correspond à thermowell en anglais Beaucoup de références dans le secteur des instruments de mesure si tu cherches < puits + "doigt de gant" > www.loreme.fr/ %5Cfichierscapteurs%5CAccessoires%20-%20Doigts%20de%20gant%20rev3.pdf -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs 36 mins (2005-06-22 15:56:38 GMT) -------------------------------------------------- je te confirme que c\'est bien un doigt de gant qui se présente généralement comme un vulgaire bout de tube en métal dans lequel est plongé l\'instrument de mesure |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.