scaglie di cocco
French translation: biscuits aux copeaux de noix de coco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:35 May 30, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 11:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | copeaux de noix de coco |
| ||
| 4 +1 | tuiles à la noix de coco |
| ||
| 3 | palets à la noix de coco |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tuiles à la noix de coco Explanation: c'est ce qui me vient en tête en pensant à un biscuit très léger et "courbe" comme l'évoque un peu le mot scaglie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4copeaux de noix de coco Explanation: Oui, c'est ça. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-05-30 10:43:34 GMT) -------------------------------------------------- Dans le commerce, on peut trouver de la noix de coco en poudre ou copeaux. Cela offre des possibilités en pâtisserie comme la confection de biscuits ... http://fr.wikipedia.org/wiki/Noix_de_coco Île flottante à la noix de coco, sauce à la goyave , recette ...6 blancs d’oeufs; 30 g de sucre; 1/2 c. à café de sel; copeaux de noix de coco grillés; Sauce; 60 g de purée de goyave; 90 g de sucre; 4 jaunes d’oeufs ... http://www.saveursdumonde.net/?action=recette_show&id=1267&l... Ma Cuisine.net > Recette Petites boules à la noix de cocoAjouter les copeaux de noix de coco. Ajouter un peu de sucre. Tout mélanger. Faire des boules et les rouler dans le sucre. ... http://www.macuisine.net/articles.php?id=161 Casino Chocolat Blanc à la Noix de Coco Caramélisée : avis de ...Effectivement, la marque a choisi de lui allier des millions de copeaux de noix de coco caramélisée... Au début, je me suis attendue à un chocolat assez ... http://www.ciao.fr/Casino_Chocolat_Blanc_a_la_Noix_de_Coco_C... On par le aussi d' "éclats de noix de coco". -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-05-30 10:46:26 GMT) -------------------------------------------------- Eclats de noix de coco : Petits roulés aux éclats de noix de coco et chocolaaaaat ! ...et quelques nouvelles de moi ! roul__cocochoco3. Finis, terminés, plus de partiels ! ... http://clairecuisine.canalblog.com/archives/2007/01/27/38152... Chocolat Lait noix de Coco Saint Domingue - commerce équitable ...Ingrédients : Sucre de canne, beurre de cacao, lait en poudre, pâte de cacao de République Dominicaine (8.9%), éclats de noix de coco rapée sucrée (10%), ... http://www.epicerie-equitable.com/epicerie/catalog/Chocolat ... Galettes noix de coco - chocolat - Biscuiterie de la Pointe du RazUne texture craquante pour ce délicieux biscuit truffé de pépites de chocolat et d'éclats de noix de coco. Ingrédients. Sucre cristal, farine de froment, ... http://www.biscuiteriedelapointeduraz.com/default.php?cPath=... Personnellement, je préfère "copeaux". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-05-30 12:17:38 GMT) -------------------------------------------------- Dans ce cas, voir réponse d'Agnès, car j'allais t'écrire "biscuits à la noix de coco". |
| |
Grading comment
| ||
