Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accoppiamento galvanico
French translation:
couplage galvanique
Added to glossary by
briski
Nov 12, 2006 22:00
17 yrs ago
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
accoppiamento galvanico
Italian to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
costruzione di piscine
Altri problemi di corrosione, infine, possono derivare dall’ACCOPPIAMENTO GALVANICO di eventuali bullonature in acciaio inossidabile con le lamiere in semplice acciaio zincato cosa che potrebbe portare ad una precoce ossidazione degli elementi zincati nelle vicinanze della bullonatura.
Qualche suggerimento?
Qualche suggerimento?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | couplage galvanique |
briski
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
couplage galvanique
"Couplage galvanique entre l'acier inoxydable et l'acier ordinaire dans des structures en béton"
http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/ui/cs/galvanic_f.html
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q="couplage gal...
http://irc.nrc-cnrc.gc.ca/ui/cs/galvanic_f.html
http://www.google.it/search?hl=it&as_qdr=all&q="couplage gal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...