massimizzazione delle produzioni agricole e zootecniche

English translation: maximisation of agricultural and livestock productivity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:massimizzazione delle produzioni agricole e zootecniche
English translation:maximisation of agricultural and livestock productivity
Entered by: Rachel Fell

16:16 Sep 27, 2006
Italian to English translations [PRO]
Agriculture
Italian term or phrase: massimizzazione delle produzioni agricole e zootecniche
Text (Web) : profile of a farm business

Context : "Praticando un’agricoltura rispettosa delle leggi della natura, la nostra azienda mira a svincolarsi dalle regole delle produzioni industriali e della ***massimizzazione delle produzioni agricole e zootecniche***, per vivere delle energie proprie"
Umberto Cassano
Italy
Local time: 09:44
maximisation of agricultural and livestock productivity
Explanation:
i. Maximisation of agricultural productivity ... Gender mainstreaming and women's empowerment in agricultural production and household food security in Iraq ...
www.fao.org/DOCREP/006/Y9870E/Y9870E00.HTM - 27k - Cached - Similar pages
[ More results from www.fao.org ]

Maximisation of local agricultural production and livestock raising methods. Assist households and line bureaus to capitalise on the project benefits and ...
www.ilri.cgiar.org/InfoServ/Webpub/Fulldocs/Wp32/AnnexIIIC....

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-09-27 17:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

Financial services aiming to increase smallholder livestock productivity in ... through the maximization of the income-generating potential of livestock ...
www.ifad.org/lrkm/range/credit.htm

include a downturn in agricultural and livestock productivity as well as the ... herd dispersion, and herd maximisation, particularly the maximisation of ...
www.odi.org.uk/Publications/working_papers/wp117.pdf
Selected response from:

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 08:44
Grading comment
Thanks, Rachel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3maximisation of agricultural and livestock productivity
Rachel Fell
4 +1mass production of agricultural products and livestock
JudyK


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mass production of agricultural products and livestock


Explanation:
I think mass production/mass marketing is the best term here

JudyK
United Kingdom
Local time: 08:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Crotty
26 mins
  -> Thanks, Patricia
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
maximisation of agricultural and livestock productivity


Explanation:
i. Maximisation of agricultural productivity ... Gender mainstreaming and women's empowerment in agricultural production and household food security in Iraq ...
www.fao.org/DOCREP/006/Y9870E/Y9870E00.HTM - 27k - Cached - Similar pages
[ More results from www.fao.org ]

Maximisation of local agricultural production and livestock raising methods. Assist households and line bureaus to capitalise on the project benefits and ...
www.ilri.cgiar.org/InfoServ/Webpub/Fulldocs/Wp32/AnnexIIIC....

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-09-27 17:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

Financial services aiming to increase smallholder livestock productivity in ... through the maximization of the income-generating potential of livestock ...
www.ifad.org/lrkm/range/credit.htm

include a downturn in agricultural and livestock productivity as well as the ... herd dispersion, and herd maximisation, particularly the maximisation of ...
www.odi.org.uk/Publications/working_papers/wp117.pdf

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 08:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 112
Grading comment
Thanks, Rachel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pnina
10 mins
  -> Thank you Pnina!

agree  irenef: to "maximise" production is not exactly the same thing as "to mass produce"
2 hrs
  -> Thank you irenef:)

agree  maryrose: Or maybe optimisation?
13 hrs
  -> Yes, thank you maryrose:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search