GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:29 Nov 13, 2005 |
Greek to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +8 | promotion |
| ||
4 +7 | propagation, dissemination |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
διάδοση promotion Explanation: Αν και κάτι δεν πάει καλά με τη μετάφρασή σου: TO DEVELOP, ........... AND APPLICATION ..... Δεν μπορείς να έχεις ουσιαστικά και ρήματα μαζί. Εγώ θα πρότεινα να τα κάνεις όλα ουσιαστικά. development, promotion and application... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2005-11-13 12:19:06 GMT) -------------------------------------------------- Θα προτείνω και το "developing, promoting and implementing..." του Κώστα ως τρόπο σύνταξης του κειμένου που νομίζω ότι ταιριάζει περισσότερο (ή τουλάχιστον μου αρέσει πιο πολύ!) |
| |