SanGrpFhr

German translation: Sanitätsgruppenführer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:SanGrpFhr
Selected answer:Sanitätsgruppenführer
Entered by: SATRO

13:28 Oct 14, 2003
German language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Military / Defense / Milit�r
German term or phrase: SanGrpFhr
Es ist eine Person, die sich in der Armee u.a. mit Verbandkastenprüfungen beschäftigt. Wer ist das Sanitär GruppenFührer ?
SATRO
Poland
Local time: 12:52
Sanitätsgruppenführer
Explanation:
Sanitätsdienst der Bundeswehr
Perspektiven für medizinische und gesundheitshandwerkliche Berufe
Für medizinische oder gesundheitshandwerkliche Eingangsberufe bietet der Sanitätsdienst der Bundeswehr ungeahnte Möglichkeiten. Wer sich nach seiner Ausbildung zur Arzthelferin oder zum Zahntechniker als Soldat auf Zeit (SaZ) verpflichtet, dem eröffnet sich ein Einsatzspektrum, das vom Sanitätsunteroffizier (Gesellenebene) in einem Standortsanitätszentrum über den Sanitätsfeldwebel und Sanitätsgruppenführer (Meisterebene) bis hin zu Spezialisten in Krankenhäusern der Bundeswehr reicht. Zeitlich begrenzte Verwendungen im Rahmen der Auslandseinsätze der Bundeswehr sind dabei obligatorisch.


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2003-10-14 14:02:27 GMT)
--------------------------------------------------

Die Verbandkastenprüfungen werden wohl vom Sanitätsgruppenführer beaufsichtigt.
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 04:52
Grading comment
Ich glaube, es hat keinen Sinn länger zu warten :) Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5Sanitätsgruppenführer
Kim Metzger
4 +1Sanitätsgruppenführer
Alexandra Becker


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Sanitätsgruppenführer


Explanation:
...

Alexandra Becker
Germany
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claire Bourneton-Gerlach
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Sanitätsgruppenführer


Explanation:
Sanitätsdienst der Bundeswehr
Perspektiven für medizinische und gesundheitshandwerkliche Berufe
Für medizinische oder gesundheitshandwerkliche Eingangsberufe bietet der Sanitätsdienst der Bundeswehr ungeahnte Möglichkeiten. Wer sich nach seiner Ausbildung zur Arzthelferin oder zum Zahntechniker als Soldat auf Zeit (SaZ) verpflichtet, dem eröffnet sich ein Einsatzspektrum, das vom Sanitätsunteroffizier (Gesellenebene) in einem Standortsanitätszentrum über den Sanitätsfeldwebel und Sanitätsgruppenführer (Meisterebene) bis hin zu Spezialisten in Krankenhäusern der Bundeswehr reicht. Zeitlich begrenzte Verwendungen im Rahmen der Auslandseinsätze der Bundeswehr sind dabei obligatorisch.


--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2003-10-14 14:02:27 GMT)
--------------------------------------------------

Die Verbandkastenprüfungen werden wohl vom Sanitätsgruppenführer beaufsichtigt.


    Reference: http://www.y-berholspur.de/2003/yber03/sanis.php
Kim Metzger
Mexico
Local time: 04:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ich glaube, es hat keinen Sinn länger zu warten :) Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olaf Leichssenring
1 min

agree  Claire Bourneton-Gerlach
6 mins

agree  Steffen Walter
20 mins

agree  Michaela Müller
24 mins

agree  Thomas Bollmann
2 hrs
  -> Thank you Master Sergeant.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search