Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
herbeiholen
Spanish translation:
citar, convocar ...
Added to glossary by
Walter Blass
Sep 28, 2012 16:52
11 yrs ago
German term
herbeiholen
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Derecho penal
Hola,
Estoy traduciendo un formulario de declaración de testigos y un apartado dice: "Örtlichkeit und Modalität der Vernehmung (z.B. freiwillig, herbeigeholt, vorgeführt)".
Muchas gracias de antemano
Estoy traduciendo un formulario de declaración de testigos y un apartado dice: "Örtlichkeit und Modalität der Vernehmung (z.B. freiwillig, herbeigeholt, vorgeführt)".
Muchas gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | citar, convocar ... |
Walter Blass
|
| 3 | traer /hacer venir |
Karlo Heppner
|
Change log
Oct 9, 2012 13:31: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
145
Selected
citar, convocar ...
para un interrogatorio y si no es de manera voluntaria, sería llevar, o trasladar para ser interrogado
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Supongo que debe de ser esto, gracias."
1 hr
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
656
traer /hacer venir
Würde ich in diesem Kontext (Polizeiprotokoll?) sagen.
Something went wrong...