darüber
Spanish translation: por encima de ese punto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:20 Jun 18, 2008 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomás Cano Binder, BA, CT Spain Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | por encima de ese punto |
| ||
| 4 +2 | por encima de esa longitud/medida |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2por encima de esa longitud/medida Explanation: No sé si ha quedado claro que una tubería de 1,5 lfm (laufender Meter?) debe tener tubería de 3/4" y por encima de dicha longitud 1". Más que nada, para despejar posibles dudas y pequeñas inexactitudes. -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2008-06-18 09:01:51 GMT) -------------------------------------------------- Más que una comprobación o análisis que se debe efectuar, yo lo entiendo como una condición técnica que debe existir en la instalación para que el problema de la falta de suministro se pueda subsanar. |
| |||||||||||||
43 mins confidence: peer agreement (net): +5
| ||||||||||||||
