Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
überschwingen
Spanish translation:
sobrepasar/sobre oscilar (temperatura)
Added to glossary by
Mercedes Peces-Thiel
Aug 29, 2007 14:34
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
überschwingen
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Informationsübertragung
Die Raumtemperatur *schwingt* bei Sollwertänderungen *über*. Es en este caso sobre-oscilar?. No me queda claro. Gracias!!!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | mira abajo |
Mercedes Peces-Thiel
|
Change log
Sep 3, 2007 13:13: Mercedes Peces-Thiel Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mira abajo
sí, o sobrepaso -
según el dic técnico de Ernst
según el dic técnico de Ernst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Mercedes!"
Something went wrong...