Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bruttonutzen
Spanish translation:
beneficio bruto/ganancia bruta
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Jan 11, 2012 14:53
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Experience that translates into quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish
Bruttonutzen
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hola, me sale este término y no encuentro su traducción.
Der Bruttonutzen ergibt sich, wenn man vom Umsatz ohne Mehrwertsteuer die auftragsbedingten Kosten abrechnet.
Der Bruttonutzen ergibt sich, wenn man vom Umsatz ohne Mehrwertsteuer die auftragsbedingten Kosten abrechnet.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | beneficio/ganancia bruta |
Mariana T. Buttermilch
|
| 4 | beneficio bruto |
Daniel Gebauer
|
Change log
Jan 13, 2012 17:32: Mariana T. Buttermilch Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
40
Selected
beneficio/ganancia bruta
Del inglés gross profit. También ganancia total
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
46
beneficio bruto
o utilidad bruta (más bien en LA)
Something went wrong...