This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Mathematics & Statistics

Ungewichtete linear regression

English translation: unweighted linear regression

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ungewichtete lineare Regression
English translation:unweighted linear regression
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

16:49 Sep 20, 2010
German to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
German term or phrase: Ungewichtete linear regression
What means "Ungewichtete" in the context of a linear regression graph?.
Literal text, "Germanglish" mix.
Give answer in English, please; I don´t speak German at all.
Many thanks in advance.
Andrés Martínez
Spain
Local time: 05:34
unweighted linear regression
Explanation:
Unweighted least squares linear regression. Many times in science we are interested in constructing the best fit linethrough a set of experimental ...
http://itech.pjc.edu/eurbansky/LSLR-eqgraph.pdf
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 05:34
Grading comment
Thank you Cristina.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3unweighted linear regression
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3unweighted
Giovanni Rengifo


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
unweighted linear regression


Explanation:
Unweighted least squares linear regression. Many times in science we are interested in constructing the best fit linethrough a set of experimental ...
http://itech.pjc.edu/eurbansky/LSLR-eqgraph.pdf

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 05:34
Meets criteria
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you Cristina.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
21 mins
  -> Thanks Philgoddard
agree  Sabine Akabayov, PhD
3 hrs
  -> Thanks Sibsab
agree  Armorel Young
22 hrs
  -> Thanks Armorel
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ungewichtete
unweighted


Explanation:
That's what it means.
Probably the Spanish would also be useful for you.
It means "no ponderada"

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-09-25 16:27:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hola Andrés, no te preocupes. Mi motivación para responder no son los puntos. De cualquier manera, me alegra haberte podido ayudar.

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 22:34
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Muchísimas gracias por tu ayuda Giovanni. Esta es una de esas ocasiones en que habría repartido gustosamente los puntos, pero Kudoz no lo permite y, en rigor, Cristina respondió primero. En efecto, necesitaba traducirlo al español. Un saludo cordial.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search