Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ième caractère
Italian translation:
x°/ y° carattere
Added to glossary by
Francesca Siotto
Sep 27, 2009 12:47
14 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
ième caractère
French to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
comandi programma
Comandi di un programma. Non capisco se "ième" e "jème" indicano semplicemente dei numerali e come renderli in italiano. Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
prendre du **ième** caractère (inclus) au **jème** (exclus), la longueur du code doit être >= j
prendre du **ième** caractère (inclus) au **jème** (exclus), la longueur du code doit être >= j
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | x°/ y° |
Francesca Siotto
|
| 4 | i-esimo |
Luca Gentili
|
Change log
Sep 28, 2009 13:15: Francesca Siotto Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
x°/ y°
in inglese è xth, quindi penso che un'idea sarebbe x°, dove x chiaramente è il primo numero e y il secondo (non specificati perché possono essere un valore qualsiasi), mentre il simbolo ° indica il numerale (1°, 2°...).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora una volta Francesca!"
21 hrs
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Specializes in field
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
i-esimo
... e naturalmente j-esimo il secondo numero
Something went wrong...