Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
مهریه / جهیزیه
English translation:
marriage portion (settlement) / dowry
Added to glossary by
Mohammad Emami
Feb 3, 2011 14:12
13 yrs ago
8 viewers *
Persian (Farsi) term
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
مهریه / جهیزیه
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
I assume that مهریه is marriage settlement and جهیزیه is dowry. Am I right?
Proposed translations
(English)
| 5 | marriage portion / dowry |
Neda Namvar Kohan
|
| 5 +1 | marriage portion/ dowry |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | Marriage prtion/ dowery |
Komeil Zamani Babgohari
|
Proposed translations
3 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
marriage portion / dowry
marriage portion is also used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+1
3 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
marriage portion/ dowry
marriage portion/ dowry
3 mins
Komeil Zamani Babgohari
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Integrity and Fidelity Talk!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Marriage prtion/ dowery
.
Something went wrong...