Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2010 15:11
14 yrs ago
1 viewer *
English term
kickback
English to Turkish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Subaru Impreza test results, Car and Driver magazine
The steering is linear and informative with zero kickback and strong self-centering. The car tracks like a vehicle twice its size. Nicely weighted at speed, the steering is nonetheless a titch heavy in parking lots.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | geri tepme |
Cenk Haznacı
|
| 5 | bosluk |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | titreme veya vuruntu (direksiyonda) |
MutercimTR
|
| 3 | (tamamen) sarsıntısız |
Emin Arı
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
geri tepme
Direksiyonun geri tepmesi
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
48 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
235
bosluk
"s" sh olacak
1 hr
(tamamen) sarsıntısız
imho
2 hrs
MutercimTR
Native in Turkish
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
163
titreme veya vuruntu (direksiyonda)
Direksiyonda ters yönlerde olan titreme ve vuruntu.
Example sentence:
Özellikle yüksek süratlerde direksiyon simidinde bir titreme yada vuruntu hissediliyorsa ön tekerleklerin balans ayarları bozulmuş demektir. ...
Something went wrong...