Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Corr. account
Spanish translation:
cuenta corresponsal
Added to glossary by
nahuelhuapi
Jun 11, 2015 20:58
8 yrs ago
5 viewers *
English term
Experience and Responsibility
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Corr. account
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Terminología bancaria
Header of a letter paper of a Russian company.
Name of the company
Domicile: xxxx
Tel./Fax: xxxx
Bank:XXXx
Account (rubles): xxxx
Corr. account: xxxx
BIK: xxxx
Thanks!
Name of the company
Domicile: xxxx
Tel./Fax: xxxx
Bank:XXXx
Account (rubles): xxxx
Corr. account: xxxx
BIK: xxxx
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cuenta corresponsal |
nahuelhuapi
|
| 4 -1 | cuenta corriente |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Jun 14, 2015 20:20: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
cuenta corresponsal
Es "correspondent account". ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
-1
4 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
249
cuenta corriente
O simplemente número de cuenta en función, actual, correspondiente. Pero no corresponsal, porque no está hablando de cuentas en dinero para cambios de divisas.
Peer comment(s):
| disagree |
Andy Watkinson
: How can "corr" be an abbreviation for "current"? Makes no sense. The BIK Code is used by correspondent banks for transfers to/from Russia.
1 hr
|
Something went wrong...