Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bandwith bottleneck
Spanish translation:
cuello de botella de la banda
Added to glossary by
Pablo Martínez (X)
Nov 20, 2004 19:49
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
bandwith bottleneck
English to Spanish
Other
Computers: Software
Se trata del titular de un artículo:
New Bloglines Web Services Selected by FeedDemon, NetNewsWire and Blogbot to Eliminate RSS BANDWITH BOTTLENECK
New Bloglines Web Services Selected by FeedDemon, NetNewsWire and Blogbot to Eliminate RSS BANDWITH BOTTLENECK
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
11 mins
Selected
cuello de botella de la banda (de transmisión de datos)
Yo personalmente omitiría "ancho" para mayor claridad de lectura
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+2
9 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
35
estrechamiento del ancho de banda
+
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
189
cuello de botella por limitación en el ancho de banda
tal cual
Something went wrong...