Negation

Hungarian translation: negáció/tagadás

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Negation
Hungarian translation:negáció/tagadás
Entered by: SZM

15:08 Feb 7, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Logikai műveletek
English term or phrase: Negation
Negálás helyett logikai műveleteknél is fordíthatom tagadásnak?
SZM
Local time: 03:52
negáció/tagadás
Explanation:
Logikai műveleteknél negáció vagy tagadás
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
Be kell látnom, hogy a negáció az elterjedtebb, a tagadást csak szórványosan használják, ha nem is örülök neki. Köszönöm mindannyiotoknak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8negáció/tagadás
Balázs Sudár
4negálás (logikai NEM)
HalmoforBT


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
negation
negáció/tagadás


Explanation:
Logikai műveleteknél negáció vagy tagadás

Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 92
Grading comment
Be kell látnom, hogy a negáció az elterjedtebb, a tagadást csak szórványosan használják, ha nem is örülök neki. Köszönöm mindannyiotoknak.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hungary GMK: gyors vagy!
0 min
  -> Besokalltam a fordításban :)

agree  Dr. Janos Annus (X): Igen, itt egy Wikipdia példa: http://hu.wikipedia.org/wiki/Ítéletlogika#Neg.C3.A1ci.C3.B3
15 mins
  -> Köszönöm!

agree  Meturgan
24 mins
  -> Köszönöm!

agree  Andrei Ersek
1 hr
  -> Köszönöm!

agree  Katalin Horváth McClure: negáció
2 hrs
  -> Köszönöm!

agree  EDIMART: Csatlakozom az előttem szólókhoz, negáció. Jó munkát!
8 hrs
  -> Köszönöm!

agree  ValtBt
13 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Iosif JUHASZ
3 days 16 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
negation
negálás (logikai NEM)


Explanation:
A "logikai NEM", vagyis a negálás lényegében már össztettebb logikai kifejezést jelent, amely "ÉS" kapcsolatot is tartalmaz. ...
www.kfki.hu/physhun/documents/morefaq/not.html

HalmoforBT
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Balázs Sudár: Az adott linken azért jelent "összetettebb" logikai kifejezést, mert nem logikai tagadásról van szó, hanem egy keresőprogram operátoráról. A logikában nem létezik NEM és ÉS egy egyidejűleg.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search