Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
file numbering system
German translation:
Dateinummerierungssystem / Dateinummerierung
Added to glossary by
Steffen Walter
Jul 28, 2010 08:07
13 yrs ago
English term
file numbering system
Homework / test
English to German
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
When you set your camera’s file numbering system to “continuous,” the numbering automatically begins at 0001 with the very first picture you take with your camera and continues to 9999, when the file numbers will start over at 0001.
Kann man "file numbering system" mit "Dateinummerierungssystem" übersetzen?
Kann man "file numbering system" mit "Dateinummerierungssystem" übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Dateinummerierungssystem / Dateinummerierung |
Steffen Walter
|
Change log
Jul 30, 2010 13:54: Steffen Walter Created KOG entry
Proposed translations
+3
23 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
Dateinummerierungssystem / Dateinummerierung
"Dateinummerierungssystem" ist korrekt und findet sich u. a. auch in folgender Bedienungsanleitung: http://de.software.canon-europe.com/files/soft24336/manual/E... (S. 5 und 114). Im Satzzusammenhang reicht aber auch schon "Dateinummerierung". Der Modus "continuous" entspricht dem deutschen "fortlaufend".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Antwort und den Link."
Something went wrong...