GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:10 Sep 26, 2009 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Ausbildung/Kurs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harald Moelzer (medical-translator) Germany Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Vorbereitungskurs zur Krankenpflegeausbildung |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Pre-nursing |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Vorbereitungskurs zur Krankenpflegeausbildung Explanation: ...trifft die Bedeutung des englischen Begriffs m. E. am besten. Aus dem dt. Sprachgebrauch wären ansonsten denkbar: """Pflegepraktikum""""" oder eine """"Ausbildung zum/zur Krankenpflegehelfer/in"""" siehe: http://www.pflege-deutschland.de/krankenpflegehelferin.html |
| |
Grading comment
| ||