Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fixed telephony
Bulgarian translation:
стационарна телефония
Added to glossary by
Evelina Mineva (X)
Oct 29, 2003 11:06
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Evelina Mineva (X)
fixed telephony
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telephony
Fixed telephony for home.
My country: Option for international call.
Learn to ask the option My Country and save up to 67% for a country of your choice.
(Reklamen tekst)
My country: Option for international call.
Learn to ask the option My Country and save up to 67% for a country of your choice.
(Reklamen tekst)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +3 | стационарна телефония |
Stoyan Germanov
|
| 4 +1 | фиксирана телефония |
Vladimir Shapovalov
|
| 5 | услуги за стационарни телефонни постове |
guernica70
|
| 5 | фиксирана телефония |
kalina
|
Proposed translations
+3
12 mins
Stoyan Germanov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Professional Translations
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Vladimir Shapovalov
United States
United States
Native in Bulgarian
Specializes in field
United States
Best bet for high quality translations!
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
фиксирана телефония
Още едно предложение.
Гледам, че Орбител, Нютек, СагаБГ и даже Министерството на транспорта и съобщенията използва този термин.
"Чайна Телеком", която развива фиксирана телефония, има интерес към БТК. Телекомът има 530 хиляди служители и 180 милиона абоната, информира ...
http://www.mtc.government.bg/Presscenter/Pressconferences/Ar...
Гледам, че Орбител, Нютек, СагаБГ и даже Министерството на транспорта и съобщенията използва този термин.
"Чайна Телеком", която развива фиксирана телефония, има интерес към БТК. Телекомът има 530 хиляди служители и 180 милиона абоната, информира ...
http://www.mtc.government.bg/Presscenter/Pressconferences/Ar...
4 hrs
guernica70
Native in Bulgarian
Linguist-flair and respect for languages
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, and 2 more.
услуги за стационарни телефонни постове
Малко по-разширен вариант, който има предвид и контекста
Peer comment(s):
| neutral |
Empty Whiskey Glass
: Услугите, обаче са в допълнение на телефонията, а не самата телефония.
2 hrs
|
22 hrs
фиксирана телефония
няма какво да се обяснява, просто така е прието
Something went wrong...