Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under-reserving
Spanish translation:
insuficiencia de reservas
Added to glossary by
Noelia Corte Fernandez
May 20, 2004 16:14
20 yrs ago
2 viewers *
English term
More than words...
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Russian to Spanish
under-reserving
English to Spanish
Bus/Financial
Insurance
In a feedback form users are asked to choose the things they think are the biggest problems in the insurance industry, one of the headings is:
Historic under-reserving
I know what it is in English but I need the equivalent in Spanish (for Spain).
Thank you very much
Noelia
Historic under-reserving
I know what it is in English but I need the equivalent in Spanish (for Spain).
Thank you very much
Noelia
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | insuficiencia de reservas |
etale
|
| 3 | bajo de reservas |
Juan L Lozano
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
insuficiencia de reservas
Chronic Under-Reserving = Insuficiencia Crónica de Reservas
Revista PLANO DIRETOR SEGURO
... Potential = Insolvencias-Potencial de Efecto Dominó · Stock (Bond) Market = Bolsa
de Valores (títulos) · Chronic Under-Reserving = Insuficiencia Crónica ...
Revista PLANO DIRETOR SEGURO
... Potential = Insolvencias-Potencial de Efecto Dominó · Stock (Bond) Market = Bolsa
de Valores (títulos) · Chronic Under-Reserving = Insuficiencia Crónica ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
Juan L Lozano
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
The Technical Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
bajo de reservas
Seefiere a que la aseguradora históricamente siempre tiene reservas menores a las que debiera tener para solventar los pagos a sus asegurados
Something went wrong...