.

публикация в официальной прессе инфо об обществе (organi ufficiali di stampa (GURI, GUUE e BUR)
es.: Pubblicita' legale - pubblicazione su organi ufficiali di stampa (GURI, GUUE e BUR) e su testate giornalistiche nazionali, regionali e locali.
Противопоставляется выдержка (sintesi) о составе активов общества только в отношении прав владения и опубликование в официальной прессе (как Росс. вестник) информации об обществе, в том числе со списком участников, а также ограничения соотв-х долей

Термин “pubblicità legale” в итальянском языке можно истолковать как предусмотренную законодательством совокупность норм, нацеленных на обеспечение заинтересованным лицам доступа к определённым юридическим документам и информации, касающейся юридически значимых событий. Средства обеспечения подобного доступа не ограничиваются публикацией данных в официальных периодических изданиях. К ним относится также регистрация сведений в специальных реестрах соответствующих органов, обнародование в неправительственных изданиях и в интернете, расклеивание объявлений в специально отведённых для этого местах и т.п.
https://avvocatidifamiglia.it/lexicon/read/pubblicita--dei-f...

Эквивалентным термином в юридической лексике русского языка является так называемое раскрытие информации:
«Под раскрытием информации на рынке ценных бумаг понимается обеспечение ее доступности всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации в соответствии с процедурой, гарантирующей ее нахождение и получение.» http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_10148/1fd8c5a...

«Политика раскрытия информации... призвана обеспечить обнародование информации, касающейся деятельности ВОЗ...»
https://www.who.int/docs/default-source/documents/about-us/i...

Способы раскрытия информации, предусмотренные российским законодательством, практически не отличаются от принятых в Италии (см. https://studfile.net/preview/4392126/page:8/ )

Исходя из вышесказанного, вся фраза может быть переведена следующим образом:

"выписка о составе совладельцев предприятия с указанием лишь прав на собственность, которую нельзя квалифицировать в качестве предусмотренного законом средства раскрытия информации: эта роль отведена нижеследующему перечню членов общества, в котором
перечислены также возможные ограничения на доли."