This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Education / Pedagogy

Url De Verificación

English translation: (Page) verification URL

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Url De Verificación (página)
English translation:(Page) verification URL
Entered by: Taña Dalglish

05:45 May 14, 2020
Spanish to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / Education
Spanish term or phrase: Url De Verificación
I would like to know the best translation of this phrase from European Spanish into American English. It's the translation of some educational documents.

Here is the full paragraph:

Url De Verificación Pagina. Fecha y hora:

What url means ?
yugoslavia
United States
Local time: 08:31
URL Verification (see note below)
Explanation:
Your captioned heading is URL de verificación, but the context is "URL de Verificación Página" (incomplete in heading).
URL Verification Page - 4 results (0.30 seconds)

Privacy Policy - Red Moon Cosplay Solutionswww.redmooncosplaysolutions.com › privacy
Click here to visit our URL Verification Page to learn more about us and verify our Identity in this big ocean we call the internet. Cookies We currently do not collect ...

OR
If you still want just "URL de verificación", then "URL Verification"

URL Verification - Magentodocs.magento.com › google-ads › url-verify
Oct 15, 2019 - The selected site URL will be submitted to Google to be verified and claimed. This ** URL verification ** identifies you as the authorized owner of your ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-14 09:23:53 GMT)
--------------------------------------------------

Due to a lack of space, but to Thomas Pfann:

Appreciate your comment, but there are many hits for the simpler form "verification page URL" without the "of the" or the likes, but you are entitled to your opinion, likes and dislikes. Thx.

Personally, I would go with (Page) verification URL.

Branding your app - IBM Cloudcloud.ibm.com › docs › appid
Mar 19, 2020 - In the custom **verification page URL**, enter the URL for your landing page. When this value is provided, App ID calls the URL along with a ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-05-19 05:16:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 07:31
Grading comment
Thanks for your help and suggestions.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3URL Verification (see note below)
Taña Dalglish


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
URL Verification (see note below)


Explanation:
Your captioned heading is URL de verificación, but the context is "URL de Verificación Página" (incomplete in heading).
URL Verification Page - 4 results (0.30 seconds)

Privacy Policy - Red Moon Cosplay Solutionswww.redmooncosplaysolutions.com › privacy
Click here to visit our URL Verification Page to learn more about us and verify our Identity in this big ocean we call the internet. Cookies We currently do not collect ...

OR
If you still want just "URL de verificación", then "URL Verification"

URL Verification - Magentodocs.magento.com › google-ads › url-verify
Oct 15, 2019 - The selected site URL will be submitted to Google to be verified and claimed. This ** URL verification ** identifies you as the authorized owner of your ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-05-14 09:23:53 GMT)
--------------------------------------------------

Due to a lack of space, but to Thomas Pfann:

Appreciate your comment, but there are many hits for the simpler form "verification page URL" without the "of the" or the likes, but you are entitled to your opinion, likes and dislikes. Thx.

Personally, I would go with (Page) verification URL.

Branding your app - IBM Cloudcloud.ibm.com › docs › appid
Mar 19, 2020 - In the custom **verification page URL**, enter the URL for your landing page. When this value is provided, App ID calls the URL along with a ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-05-19 05:16:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 07:31
Native speaker of: English
PRO pts in category: 245
Grading comment
Thanks for your help and suggestions.
Notes to answerer
Asker: Thanks Miss Dalglish.

Asker: Thanks Miss Dalglish.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EirTranslations
25 mins
  -> Thank you Eir. Continue to stay safe!
agree  Thomas Pfann: But turn it around: verification [page] URL (the URL of the verification page) // I did not disagree with you and I did not suggest anything with "of the". I simply pointed out that it should be 'verification URL', not 'URL verification'. :-)
1 hr
  -> Thanks. I realised that after posting! No excuses, but I really was addressing the Asker's originally captioned posting.//Apologies, I misunderstood completely. Agree/ Complete: (Page) Verification URL/Thanks again and stay safe!
agree  neilmac: With Thomas -> (Page) verification URL
1 hr
  -> Thanks Neil. Agree on (Page) verification URL. Again thank you.
neutral  philgoddard: The asker doesn't know what a URL is.
6 hrs
  -> Very ironic! To show you why there is no consistency in your comments: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/education-peda... (These terms (.. 1 per question) can each be found with 15 secs of Googling). Picking on me, Phil?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search