15:41 Apr 6, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Court pleading | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Julio Madrid Mexico Local time: 20:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | appoints (presents) the motions/listed decrees above |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
appoints (presents) the motions/listed decrees above Explanation: Por el contexto que ofreces, y basado en mi experiencia, los abogados presentan una lista de peticiones, laudos, autos o respuestas ante el/la secretari@ de acuerdos o el juzgado. Los PARTICULARES se refiere a la lista de bases usadas para la apelación o solicitud de amparo al ser negado. Sugerencias: "Suplico que el juzgado tenga por designados los particulares" For a closing statement/end of page: May this Court have the listed motions as appointed. or I request this Court to consider the previous listed decrees as presented. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|