Nov 24, 2017 18:10
6 yrs ago
Portuguese term
sustentação da direção econômica
Portuguese to English
Bus/Financial
Economics
Com isso, o dólar voltou a superar R$ 3,30/US$, mas a queda global do dólar e a sustentação da direção econômica levou a taxa de câmbio novamente a se aproximar de R$ 3,10/US$ em julho.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | continuing economic trend |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | maintenance of economic direction |
Luiz Fernando Doin
|
| 4 | ongoing economic policy |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
continuing economic trend
My choice for this context.
3 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
Luiz Fernando Doin
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Over 5,000 clients served
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
maintenance of economic direction
Traduziria dessa forma...
3 days 9 hrs
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
ongoing economic policy
In my opinion, "direção" implies some sort of government policy or direction. This is the translation I would suggest.
ongoing: same as continuing
ongoing: same as continuing
Something went wrong...