Mar 24, 2017 15:23
7 yrs ago
French term
pince bruxelle
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Parts list
In a list of tools provided for the work to be performed (CFT for maintenance of tools to repair parts used for training purposes) I have this
pince bruxelle 149Y
and that's ALL I have
(previous line is a "pince à bec plat" next line is a "pince coupante")
Anyone ever heard of this?
pince bruxelle 149Y
and that's ALL I have
(previous line is a "pince à bec plat" next line is a "pince coupante")
Anyone ever heard of this?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | pince brucelles |
philgoddard
|
| 3 | tweezers |
Nathalie Stewart
|
Proposed translations
+1
6 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
pince brucelles
Tweezers.
If you Google it, you're prompted with the correct spelling.
If you Google it, you're prompted with the correct spelling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Nathalie Stewart
France
France
Native in French
&
English
France
Medical and Legal translations
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
pince brucelle
tweezers
I think they might mean "brucelle", which would be 'tweezers' in English
French:
http://fr.farnell.com/facom/149-y/pince-brucelle-gainee-droi...
http://www.comptoirdespros.com/outillage-a-main-outils-a-mai...
English:
https://www.amazon.com/Tweezerman-Stainless-Tweezer-Assorted...
http://www.mouser.co.uk/ProductDetail/Apex-Tool-Group/EROP3C...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-03-24 15:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
Actually philgoddard is right, it should be in the plural only:
https://en.wiktionary.org/wiki/brucelles
French:
http://fr.farnell.com/facom/149-y/pince-brucelle-gainee-droi...
http://www.comptoirdespros.com/outillage-a-main-outils-a-mai...
English:
https://www.amazon.com/Tweezerman-Stainless-Tweezer-Assorted...
http://www.mouser.co.uk/ProductDetail/Apex-Tool-Group/EROP3C...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2017-03-24 15:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
Actually philgoddard is right, it should be in the plural only:
https://en.wiktionary.org/wiki/brucelles
Note from asker:
| Thanks a lot for your help |
Something went wrong...