Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wash water skid
Spanish translation:
patín para el agua de lavado
Added to glossary by
charlesink
Feb 1, 2004 14:35
20 yrs ago
14 viewers *
English term
wash water skid
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
A tap in the gas turbine building supplies demineralized water to the GT compressor wash water skid.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | bastidor para el agua de lavado |
manuel esquivias
|
| 4 | lavadora de agua en patines |
Sergio Aguirre
|
| 4 | limpiador por agua sobre bastidor |
Maria Jesus GG
|
Proposed translations
3 hrs
manuel esquivias
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
20 years in patents
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bastidor para el agua de lavado
me gusta mas esta expresion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
20 mins
Sergio Aguirre
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Intelligent Translations & Proofreading
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
lavadora de agua en patines
Note: The GT model offered is split base design (i.e. The gas turbine skid &
accessory system shall be mounted in separate skids)
1. Base mounted (SPLIT BASE design), single-shaft Frame-6 Gas Turbine and
accessory compartment consisting of:
Multistage, axial flow corrosion protected compressor.
http://gas-turbines.bizhosting.com/Frame-6561B-50hz-Gas-Turb...
4222 days
Maria Jesus GG
France
France
Native in Spanish
France
Traductrice et Architecte
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
limpiador por agua sobre bastidor
Se trata más bien de un sistema de lavado por agua a presión, probablemente, y que está situado sobre un bastidor o una plataforma
Something went wrong...