Jun 1, 2016 18:28
7 yrs ago
German term
ANDREAS GABALIER
German to Russian
Marketing
Advertising / Public Relations
KITZBÜHELER MUSIKFESTIVAL & ANDREAS GABALIER
ANDREAS GABALIER
АНДРЕАС ...
ANDREAS GABALIER
АНДРЕАС ...
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | Андреас Габалье | Yuliya Tsimashenka |
5 | Андреас Габальер | Svetlana Trummler |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
Андреас Габалье
Фамилия французского происхождения.
http://www.kleinezeitung.at/s/steiermark/landleute/4600727/Z...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-06-01 18:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.schlagerplanet.com/news/wissenswertes/andreas-gab...
Doch klingt der Name Gabalier ganz und gar nicht nach österreichischem Wortgut. Ist es auch nicht: Die frankophile Herkunft ist bei der Aussprache „Gabalieee“ natürlich nicht zu leugnen.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-06-01 18:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
Mit der Aussprache seines Namens hatten die Leute immer wieder Probleme. So wurde er früher oft "Gabalihr" statt "Gabaliä" genannt, die englischsprachigen Organisatoren des Formel-1-Rennes in Spielberg nannten ihn gar "Dschabbalaia".
http://www.kleinezeitung.at/s/steiermark/landleute/4600727/Z...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2016-06-01 18:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.schlagerplanet.com/news/wissenswertes/andreas-gab...
Doch klingt der Name Gabalier ganz und gar nicht nach österreichischem Wortgut. Ist es auch nicht: Die frankophile Herkunft ist bei der Aussprache „Gabalieee“ natürlich nicht zu leugnen.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2016-06-01 18:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
Mit der Aussprache seines Namens hatten die Leute immer wieder Probleme. So wurde er früher oft "Gabalihr" statt "Gabaliä" genannt, die englischsprachigen Organisatoren des Formel-1-Rennes in Spielberg nannten ihn gar "Dschabbalaia".
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Андреас Габальер
...
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2016-06-01 18:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
По ошибке написала с "р"!!!!!
Свой ответ снимаю.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2016-06-01 18:35:50 GMT)
--------------------------------------------------
По ошибке написала с "р"!!!!!
Свой ответ снимаю.
Something went wrong...