Hola,Pulgarr.

Este término está ya en los Glosarios.

Te pongo una de las respuestas elegidas que me parece la más apropiada en este caso:


STAKEHOLDERS
Each paradigm is promoted by different stakeholders and co-exist as incompatible discourses

Quien formula la pregunta: EstherMed
May 14

Respuesta (seleccionada por quien formuló la pregunta.

Answerer: Víctor Hernández de la Parra
May 14

Respuesta:
[grupos o entes] interesados/beneficiarios
=========================
Un cordial saludo.





--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 21:06:02 (GMT)
--------------------------------------------------

Otras entradas en los Glosarios:

- partes interesadas (mayoría de votos)
:))
- personas con participación / intereses en ...
- grupos de interés.
- parte interesada, interesados, inversores.
- titulares de derechos.

¡Suerte!



--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 21:11:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Lo curioso es que en muchos diccionarios sólo aparece como
\"tenedor de apuestas\"...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 21:23:12 (GMT)
--------------------------------------------------

Del Google:

STAKEHOLDER:
... An interest or share in an undertaking (as a commercial venture).
Un \"stakeholder\" es **un accionista o alguien que le apostó
un dinero a un proyecto o negocio.**\".

lists.albura.net/efe.es/apuntes-kpn/2001-03/0576.html
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
\"La llegada del capitalismo accionista consagra el final de este régimen. El modelo tradicional, llamado **stakeholder**, y que considera a la empresa como una comunidad de intereses entre sus tres socios, dio paso a un nuevo modelo, llamado shareholder, que da prioridad absoluta a los intereses de los accionistas que poseen capital-acciones, es decir fondos propios de las empresas\".

www.ugt.es/globalizacion/analia.htm
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
stake = participación, interés.

stake holder,stakeholder = participante en el accionariado,
accionista,quién posee participación.

www.ctv.es/USERS/amiles/glossarys4.htm
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
\"De otro, el enfoque **stakeholder** viene a apoyar una concepción de la actividad empresarial a través de la cual las empresas crean valor para el accionista a través del gobierno de las relaciones con el conjunto de **stakeholders**, lo que no discute la primacía del capital como input director de la empresa pero pone en evidencia el carácter abierto a la sociedad de la institución empresarial. Esta forma de entender la empresa “se refiere esencialmente a la evidencia de que en el largo plazo los resultados empresariales mejoran si se mantienen relaciones no oportunistas con los diferentes grupos de interés que concurren en la actividad empresarial: empleados, clientes, proveedores, y comunidades sociales donde se opera” .

www.ecodes.org/pages/areas/rsc/anuario_rsc_indice.asp