Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trick skis
Portuguese translation:
esqui banana
Added to glossary by
Mario Freitas
May 19, 2014 13:42
10 yrs ago
English term
Germany
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
trick skis
English to Portuguese
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
... he is interested in a pair of trick skis...
olá pessoal, algum termo consagrado aqui em ptBR?
obrigada
olá pessoal, algum termo consagrado aqui em ptBR?
obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | esquis de manobra ("trick skis') |
Clauwolf
|
| 4 | esqui banana |
Mario Freitas
|
Change log
Dec 28, 2015 02:25: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Selected
esquis de manobra ("trick skis')
:) termo não "consagrado" , mas é isso
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada!"
37 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
190
esqui banana
Sempre conheci esse tipo de esqui como "esqui banana". Porém, com o advento do banana-boat, as referências ficaram mais escassas. Vou tentar encontrar outras.
http://www.centronautico.net/home/293-a.html
http://www.centronautico.net/home/293-a.html
Something went wrong...