Banderoliermaschine f máquina f precintadora; máquina f rotuladora; máquina f para pegar banderolas; máquina f etiquetadora [de etiquetar]; máquina f enzunchadora; máquina f de enfajillar
© 2000 Langenscheidt Fachverlag GmbH, München

En este caso, deduzco que «Bandolieren» es «Beim Banderolieren wird ein heißsiegelfähiges bedrucktes oder unbedrucktes Material aus Folie oder Papier um einzelne oder mehrere Produkte gelegt und somit eine Logistik- oder Marketingeinheit gebildet.»

http://www.sollas.com/deutsch/verpackung/buendel-verpackungs...

http://www.terminadoslitograficos.com/enfajillado-o-encintad...

Sin embargo, en la RAE no aparece «enfajillar», pero sí «enfajar».

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-03-10 14:12:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ulmapackaging.com/maquinas-de-envasado/retractil-...

http://www.raelma.com/catalogo-04-enfajadora.php

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-03-10 14:15:25 GMT)
--------------------------------------------------

Una bandelora es, según la RAE:

banderola.
(Del cat. banderola).
1. f. Bandera pequeña, como de 30 cm en cuadro y con asta, que tiene varios usos en la milicia, en la topografía y en la marina.
2. f. Bandera pequeña que se pone en las efigies de Cristo resucitado, San Juan Bautista y otros santos.
3. f. Adorno que llevan los soldados de caballería en las lanzas, y es una cinta o pedazo de tela que se coloca debajo de la moharra.
4. f. Arg., Par. y Ur. montante (‖ ventana sobre una puerta).

Por lo que no debe usarse en este caso.