Glossary entry (derived from question below)
Dec 1, 2013 17:55
10 yrs ago
أنجليزي term
مصر
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Ad
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
التصنيع
Microwave Manual
السياق في الصورة المرفقة
http://im35.gulfup.com/zkIzJ.jpg
أعتقد أن كلمة
Ad
يقصد بها
Automatic defrosting
فهل نترجمها
إذابة تلقائية
أم نضع الأحرف الأولى؟
شكرًا لكم
http://im35.gulfup.com/zkIzJ.jpg
أعتقد أن كلمة
Ad
يقصد بها
Automatic defrosting
فهل نترجمها
إذابة تلقائية
أم نضع الأحرف الأولى؟
شكرًا لكم
Proposed translations
(عربي)
| 5 | Ad |
Noura Tawil
|
| 4 +1 | إذابة التجمد الأوتوماتيكي |
TargamaT team
|
| 5 | البرنامج التلقائي أو البرنامج الآلي |
Mohamed Hosni
|
Proposed translations
12 دقائق
Selected
Ad
Ad فقط
لأن هذا ما سيظهر على شاشة المايكروويف. أما الشرح بالعربية فسيكون قد سبق لك كتابته في السطر السابق الموضح في الصورة
لأن هذا ما سيظهر على شاشة المايكروويف. أما الشرح بالعربية فسيكون قد سبق لك كتابته في السطر السابق الموضح في الصورة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 دقائق
TargamaT team
فرنسا
فرنسا
Native in عربي
Works in field
فرنسا
Arabic professional content & beyond...
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, فرنسي (Variant: Standard-France)
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, ألماني إلى عربي, and 6 more.
Related KudoZ points
:
58
إذابة التجمد الأوتوماتيكي
هنا هي أوتوماتيكي وليس تلقائي
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-12-01 17:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
يمكنك أن تضع
AD مع الشرح العربي
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-12-01 17:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
يمكنك أن تضع
AD مع الشرح العربي
6 أيام
Mohamed Hosni
المغرب
المغرب
Native in عربي
المغرب
Native in: عربي
Works in: عربي إلى فرنسي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, and 3 more.
البرنامج التلقائي أو البرنامج الآلي
عفوا الجواب موجود في الرابط او الصورة كما سماها طالب الترجمة ف
هي إختصار للبرنامج التلقائي "AD"
"A"utomatic "d"efrosting.
هي إختصار للبرنامج التلقائي "AD"
"A"utomatic "d"efrosting.
Something went wrong...