Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Biológicas
German translation:
Studium der Naturwissentschaften. Fachgebiet: Biologie
Added to glossary by
Montse P.
Oct 11, 2013 08:30
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Biológicas
Spanish to German
Other
Science (general)
Hochschulfach
Hochschulzeugnis
"Licenciado en Ciencias"
**Sección: Biológicas**
"Licenciado en Ciencias"
**Sección: Biológicas**
Proposed translations
(German)
| 4 | Studium der Naturwissentschaften. Fachgebiet: Biologie |
Montse P.
|
| 3 +2 | Lizentiat der Biologie / Diplom-Biologe/Diplom-Biologin |
Patricia Patho
|
Change log
Oct 18, 2013 08:30: Montse P. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Studium der Naturwissentschaften. Fachgebiet: Biologie
Studium der Naturwissentschaften, Fachgebiet: Biologie oder Bachelorstudium Biologie, aber als deine Frage erwähnt "licenciado en ciencias" Ich glaube mit Naturwissentschaft ist besser ausgedrückt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Dies trifft mE besser zu als "Diplom", was es im Grunde nicht ist! [Lizenziat kann mE gerade noch als "eingedeutscht" durchgehen.]"
+2
7 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Lizentiat der Biologie / Diplom-Biologe/Diplom-Biologin
Quellen: Anabin Datenbank ; Arbeitsagentur
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-10-11 08:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.h...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-10-11 08:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/hochschulabschluesse.h...
Reference:
http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/docroot/r1/blobs/pdf/archiv/9837.pdf
http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/docroot/r1/blobs/pdf/archiv/9837.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Wöhlk
16 mins
|
|
Danke, Ruth!
|
|
| agree |
Bárbara Hammerle López-Francos
7 hrs
|
|
Gracias, Bárbara!
|
Discussion