Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückzug
Russian translation:
обратный ход/отвод
Added to glossary by
Feinstein
Jul 7, 2012 20:24
11 yrs ago
German term
Rückzug
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Je nach Pressentyp ist der Rückzug unterschiedlich ausgeführt. Mit Rückzug wird der bzw. die
Zylinder bezeichnet, die einem Fehlanlauf durch Eigengewicht entgegenwirken.
формовочный пресс, производство плит МДФ
Rückzug
Zylinder bezeichnet, die einem Fehlanlauf durch Eigengewicht entgegenwirken.
формовочный пресс, производство плит МДФ
Rückzug
Proposed translations
(Russian)
4 | Цилиндр обратного хода/отвода | Feinstein |
Change log
Jul 11, 2012 11:25: Feinstein Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Цилиндр обратного хода/отвода
Цилиндр - обратный ход - Большая Энциклопедия Нефти и Газа ...
www.ngpedia.ru/id586965p1.html
... пресса вода поступает из коробки управления по трубопроводу 15 в цилиндр пресса, а при обратном ходе - по трубе 19 в цилиндр обратного хода .
цилиндр обратного хода
universal_ru_en.academic.ru/3002151/цилиндр_обратного_хода
1) Engineering: kicker cylinder 2) Metallurgy: pullback chamber, pullback cylinder, return cylinder.
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ФОРМООБРАЗОВАНИЯ ПОЛЫХ ИЗДЕЛИЙ ...
ru-patent.info/20/65-69/2068744.html
... готового изделия, прессовый инструмент, рабочий цилиндр и цилиндр обратного хода прессового инструмента со штоком, гидравлически связанный ...
Растяжные правильные машины | ЛИСТОГИБОЧНЫЕ МАШИНЫ
onion-stank.ru/listogibochnie.../rastyajnie-pravilnie-mashini.html
Рабочий цилиндр вмонтирован в переднюю часть станины, а цилиндр обратного хода в подвижную траверсу. Плунжер цилиндра обратного хода ...
puller cylinder
dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/692871/puller
puller cylinder — Техника: цилиндр отвода, цилиндр съёмника ... pin puller cylinder — 1) Техника: цилиндр отвода фиксатора 2) Общая лексика: цилиндр ...
Гидравлический привод и охлаждение | Производитель ...
www.promtechnoservice.ru/.../gidravlicheskij-privod-i-oxlaz...
Отвод и подвод стола. Масло в цилиндр отвода ствола поступает через трубопровод 5 и ручной золотник 6. При рабочем ходе станка масло поступает ...
Станки инструментального производства, М/П - Результат из Google Книги
books.google.com/books?isbn=527600627X...Зацепина Т.А.
... Ц1 - гидроцилиндр зажима заготовки; Ц2 - цилиндр отвода рычагов питателя; ЦЗ - цилиндр поворота лотков; Ц4, Ц5 - цилиндры подвода фрезерных ...
Электрическая схема управления прессом ПВГ-8-2-0
www.eec-contact.ru/yelektricheskaj_shema_upravlenij_pressom...
... трубопровод от насоса соединяется с трубопроводом 14, по которому масло поступает в цилиндр отвода ударника и перемещает поршень 10 влево.
НЕ рекомендую "цилиндр-противовес": несерьезный лексикон
www.ngpedia.ru/id586965p1.html
... пресса вода поступает из коробки управления по трубопроводу 15 в цилиндр пресса, а при обратном ходе - по трубе 19 в цилиндр обратного хода .
цилиндр обратного хода
universal_ru_en.academic.ru/3002151/цилиндр_обратного_хода
1) Engineering: kicker cylinder 2) Metallurgy: pullback chamber, pullback cylinder, return cylinder.
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ФОРМООБРАЗОВАНИЯ ПОЛЫХ ИЗДЕЛИЙ ...
ru-patent.info/20/65-69/2068744.html
... готового изделия, прессовый инструмент, рабочий цилиндр и цилиндр обратного хода прессового инструмента со штоком, гидравлически связанный ...
Растяжные правильные машины | ЛИСТОГИБОЧНЫЕ МАШИНЫ
onion-stank.ru/listogibochnie.../rastyajnie-pravilnie-mashini.html
Рабочий цилиндр вмонтирован в переднюю часть станины, а цилиндр обратного хода в подвижную траверсу. Плунжер цилиндра обратного хода ...
puller cylinder
dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/692871/puller
puller cylinder — Техника: цилиндр отвода, цилиндр съёмника ... pin puller cylinder — 1) Техника: цилиндр отвода фиксатора 2) Общая лексика: цилиндр ...
Гидравлический привод и охлаждение | Производитель ...
www.promtechnoservice.ru/.../gidravlicheskij-privod-i-oxlaz...
Отвод и подвод стола. Масло в цилиндр отвода ствола поступает через трубопровод 5 и ручной золотник 6. При рабочем ходе станка масло поступает ...
Станки инструментального производства, М/П - Результат из Google Книги
books.google.com/books?isbn=527600627X...Зацепина Т.А.
... Ц1 - гидроцилиндр зажима заготовки; Ц2 - цилиндр отвода рычагов питателя; ЦЗ - цилиндр поворота лотков; Ц4, Ц5 - цилиндры подвода фрезерных ...
Электрическая схема управления прессом ПВГ-8-2-0
www.eec-contact.ru/yelektricheskaj_shema_upravlenij_pressom...
... трубопровод от насоса соединяется с трубопроводом 14, по которому масло поступает в цилиндр отвода ударника и перемещает поршень 10 влево.
НЕ рекомендую "цилиндр-противовес": несерьезный лексикон
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...