Jul 7, 2012 22:50
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Spaltung zur Aufnahme
German to Russian
Law/Patents
Law (general)
Umwandlungsrecht
Уставные документы фирмы после ее разделения на несколько фирм, при этом она сама продолжает существовать.
Посмотрела SpaltG и несколько ссылок в гугле.
Мне понятна процедура и ее условия.
Но не могу сформулировать данное словосочетание, как понятие.
Заранее спасибо!
Посмотрела SpaltG и несколько ссылок в гугле.
Мне понятна процедура и ее условия.
Но не могу сформулировать данное словосочетание, как понятие.
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | разделение с целью поглощения |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
31 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
337
Selected
разделение с целью поглощения
возможно также "ВЫделение"
РАЗДЕЛЕНИЕ — (unbundling) Поглощение крупного конгломерата с целью сохранить в рамках действующего концерна только ключевое производство и продать некоторые или все другие филиалы, чтобы профинансировать поглощение.
dic.academic.ru›dic.nsf/dic_synonims…разделение
РАЗДЕЛЕНИЕ — (unbundling) Поглощение крупного конгломерата с целью сохранить в рамках действующего концерна только ключевое производство и продать некоторые или все другие филиалы, чтобы профинансировать поглощение.
dic.academic.ru›dic.nsf/dic_synonims…разделение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...