Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AUX supply off
Italian translation:
alimentazione degli ausiliari/ausiliaria inattiva/spenta
Added to glossary by
Francesca Siotto
Mar 30, 2012 09:11
12 yrs ago
1 viewer *
English term
AUX supply off
English to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
AUX supply off
Active power
Actual power %0-%1mA = -%2,%3 .. %4%
Actuator fail
Actuator of exhaust gas valve %0
Actuator of exhaust gas valve AWT
Actuator of exhaust gas valve absorber
Air flaps
Air flaps open
Air ventilator %0
Air ventilators
Alternator heater
Analog In
Analog inputs iS-AIN%0-%1
Analog measurement AC
Analog outputs
Analogue Feedback HK control valve
Anti knocking regulator DPS-AKR-P
Anti-knock governor side A
Anti-knock governor side B
Attention External Voltage
Auto mode
Aux supply
Auxiliaries
Auxiliaries control
Auxiliary contacts CB auxiliaries
Auxiliary section
Auxiliary supply section
Baering temperature A
Baering temperature B
Battery charger
Battery charger fail
Binary inputs iS-BIN%0/%1 (%2/%3)
Binary outputs iS-NT %0-%1
Black start
Bridging differential pressure
Busbars
Bypass air flaps close
CPU supply
Active power
Actual power %0-%1mA = -%2,%3 .. %4%
Actuator fail
Actuator of exhaust gas valve %0
Actuator of exhaust gas valve AWT
Actuator of exhaust gas valve absorber
Air flaps
Air flaps open
Air ventilator %0
Air ventilators
Alternator heater
Analog In
Analog inputs iS-AIN%0-%1
Analog measurement AC
Analog outputs
Analogue Feedback HK control valve
Anti knocking regulator DPS-AKR-P
Anti-knock governor side A
Anti-knock governor side B
Attention External Voltage
Auto mode
Aux supply
Auxiliaries
Auxiliaries control
Auxiliary contacts CB auxiliaries
Auxiliary section
Auxiliary supply section
Baering temperature A
Baering temperature B
Battery charger
Battery charger fail
Binary inputs iS-BIN%0/%1 (%2/%3)
Binary outputs iS-NT %0-%1
Black start
Bridging differential pressure
Busbars
Bypass air flaps close
CPU supply
Proposed translations
(Italian)
4 +7 | alimentazione ausiliaria inattiva | Francesca Siotto |
4 | alimentazione ausiliaria staccata/scollegata | Gian |
Change log
Apr 15, 2012 12:08: Francesca Siotto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1151435">Alessandra Meregaglia's</a> old entry - "AUX supply off"" to ""alimentazione degli ausiliari inattiva""
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
alimentazione ausiliaria inattiva
aux è ausiliaria, resta anche uguale 'aux'
off è off, inattiva, spenta
www.datexel.it/Immagini/2009720113357.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Alimentazione ausiliaria (Aux supply out). 12 Vcc min @ 20 mA. Resistenza di carico (Rload). Uscita in Tensione: >/= 5 KΩ, uscita in Corrente: </= 500 Ω ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-30 09:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
meglio 'spenta', oppure off se in altre parti hai mantenuto 'on'
off è off, inattiva, spenta
www.datexel.it/Immagini/2009720113357.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Alimentazione ausiliaria (Aux supply out). 12 Vcc min @ 20 mA. Resistenza di carico (Rload). Uscita in Tensione: >/= 5 KΩ, uscita in Corrente: </= 500 Ω ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-30 09:17:14 GMT)
--------------------------------------------------
meglio 'spenta', oppure off se in altre parti hai mantenuto 'on'
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
alimentazione ausiliaria staccata/scollegata
1. Matiz CarPC
matizclub.forumfree.it › Tuning e omologazioni
14 set 2011 – Il secondo automatismo, invece, scollega la batteria ausiliaria, che nello ... ad auto accesa, è circa 13.5-14 V), quando si stacca l'alimentazione ...
2. Problemi PixelView 6600 Gt 128Mb - it.narkive.com
it.narkive.com › free.it.schede-video
23 dic 2005 – adesso ho staccato il cavetto dell'alimentazione ausiliaria e tutto sembra funzionare (a parte l'avviso iniziale) ... adesso provero ad aggiornare i ...
matizclub.forumfree.it › Tuning e omologazioni
14 set 2011 – Il secondo automatismo, invece, scollega la batteria ausiliaria, che nello ... ad auto accesa, è circa 13.5-14 V), quando si stacca l'alimentazione ...
2. Problemi PixelView 6600 Gt 128Mb - it.narkive.com
it.narkive.com › free.it.schede-video
23 dic 2005 – adesso ho staccato il cavetto dell'alimentazione ausiliaria e tutto sembra funzionare (a parte l'avviso iniziale) ... adesso provero ad aggiornare i ...
Something went wrong...