Offshoring does not necessarily mean "offshore outsourcing". We have offshoring, offshore outsourcing, and outsourcing. In the first case we do not necessarily outsource the service and it involves operating an in-house process out of the country that can be done by an independent company or a branch of the offshorer company.

Please see the link below.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-02 08:08:13 GMT)
--------------------------------------------------

در‌اين شرايط جاي شگفتي است كه چرا سياست‌گذاران اقتصادي ما نسبت به پديده مخرب «برون مرز سپاري» (‌Offshoring) حساسيت چنداني از خود نشان نمي‌دهند. برون مرز سپاري‌، به معناي سفارش توليد كالا توسط شركت‌هاي داخلي به كارخانه‌هاي خارجي است. در برخي موارد‌، كالاي برون سپاري شده تماما و با نام و نشان شركت داخلي در خارج توليد شده و (‌معمولا به صورت غيرقانوني‌) وارد و در بازار داخلي توزيع مي‌شود. در موارد ديگر‌، صرفا عمليات برچسب‌زني يا بسته‌بندي در داخل صورت مي‌گيرد. در بعضي موارد نيز قطعات وارد شده در داخل كشور سرهم و بسته بندي مي‌شوند. در تمام‌اين موارد‌، آنچه كه صورت گرفته صادرات شغل به خارج كشور است كه دقيقا با تلاش دولت براي افزايش اشتغال داخلي مغايرت دارد.اين پديده كه تا چندي پيش در سطحي محدود و در برخي صنايع خاص‌، مشاهده مي‌شد‌، در دو سال گذشته به شدت گسترش يافته و علاوه بر افزايش بيكاري‌، دوام و بقاي توليد داخلي را به مخاطره افكنده است. در حقيقت‌، رواج ‌اين «شيوه توليد»‌، كار را به جايي رسانده كه بنگاه‌هايي كه به هر دليل، همرنگ جماعت نشوند و به‌اين راهكار روي نياورند‌، رقابت در بازار داخلي را چنان دشوار مي‌يابند كه چاره‌اي جز كاهش توليد و تعديل نيرو يا تعطيلي كارخانه‌هاي خود نمي‌بينند.

http://www.jobportal.ir/s1/Default.aspx?ID=15_1_2741