comisar
| 00:19 Mar 29, 2011 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / exposition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | superviser |
| ||
| 4 | organiser |
| ||
| 4 | voir plus bas |
| ||
| 4 | concevoir |
|
Answers
6 hrs confidence: 
superviser Explanation: C'est le rôle du commissaire d'une exposition... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
organiser Explanation: Une autre possibilité... Reference: http://www.helenecaroline.com/?page_id=80 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
voir plus bas Explanation: Il faut retourner la phrase : Le commissariat de cette première exposition qui y est organisée est assuré par l'étude d'architectes (...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
concevoir Explanation: Bonjour Beatrice, Il me semble que, puisqu'on parle d'un studio d'architecture, le terme "comisariar" se réfère plutôt à l'aménagement de l'espace expositive, ou, plus précisément, à la scénographie. http://www.lejournaldelarchitecte.be/jmla/index.php?option=c... Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Sc%C3%A9nographie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations